Translate/Перевести

12 АПРЕЛЯ 2016 ГОДА – 55-ЛЕТИЕ ПЕРВОГО ПОЛЁТА ЧЕЛОВЕКА В КОСМОС

«…Этот полёт – триумф коллективной мысли, коллективного труда
тысяч советских рабочих, инженеров, учёных,
это слава нашего народа».

                                    Ю.А.Гагарин
ХРОНИКА ПОЛЁТА
3 часа 00 минут (здесь и далее время московское).

На стартовой площадке начались заключительные проверки космического корабля. Присутствовал Сергей Павлович Королёв.

5 часов 30 минут.

Подъем, завтрак и завтрак Юрия Гагарина и его дублера Германа Титова.

6 часов 00 минут.

Началось заседание Государственной комиссии. После заседания было окончательно подписано полетное задание Космонавту-1.

Когда Юрий был одет, работники космодрома попросили у него автографы. Юрий удивился - первый раз в жизни к нему обращались с такой просьбой.

Через несколько минут специальный автобус голубого цвета уже ехал к стартовой площадке.

6 часов 50 минут.

После доклада о готовности председателю Государственной комиссии Юрий сделал заявление для печати и радио. Это заявление уместилось на нескольких десятках метров магнитофонной пленки. Спустя пять часов оно стало сенсацией…

Находясь на железной площадке перед входом в кабину, Гагарин приветственно поднял обе руки - прощание с теми, кто оставался на Земле. Потом скрылся в кабине.

7 часов 10 минут.

Голос Гагарина появился в эфире.

8 часов 10 минут.

Объявлена 50-минутная готовность. Была устранена единственная неисправность. Она обнаружилась при закрытии люка № 1. Его быстро открыли и все поправили.

8 часов 30 минут.

30-минутная готовность. Титову объявлено, что он может снять скафандр и ехать на пункт наблюдения, где уже собрались все специалисты. Фамилия человека, который первым покинет планету, теперь известна окончательно - Гагарин.

8 часов 50 минут.

Объявлена десятиминутная готовность. Проверка всех основных систем и герметизации.

9 часов 6 минут.

Минутная готовность. Гагарин занял исходное положение.

9 часов 7 минут.

Дается зажигание. Старт корабля «Восток», в эфире слышно знаменитое «Поехали!..»

9 часов 9 минут.

Отделение первой ступени. Гагарин должен услышать, как отделилась эта ступень, и почувствовать, что вибрация резко уменьшилась. Ускорение возрастает, так же как и перегрузки. На пункте наблюдения ждут доклада Гагарина.

9 часов 11 минут.

Выход Гагарина на связь, сброс головного обтекателя.

9 часов 22 минуты.

Радиосигналы советского космического корабля запеленговали наблюдатели с американской радарной станции Шамия, расположенной на Алеутских островах. Пятью минутами позже в Пентагон ушла шифровка. Ночной дежурный, приняв ее, тотчас же позвонил домой доктору Джерому Вейзнеру - Главному научному советнику президента Кеннеди. Заспанный доктор Вейзнер взглянул на часы. Было 1 час 30 минут по вашингтонскому времени. С момента старта «Востока» прошло 23 минуты. Предстоял доклад президенту - русские опередили американцев.

9 часов 57 минут.

Юрий Гагарин передал, что пролетает над Америкой. Официальное сообщение о запуске в космос человека, подписание приказа о присвоении Юрию Алексеевичу Гагарину звания майора.

10 часов 13 минут.

Телетайпы закончили передачу первого сообщения ТАСС. Сотни корреспондентов малых и больших стран штурмом брали здание Телеграфного агентства.

Юрий Гагарин стал близким для всех народов земного шара. Но больше всего волновалась и переживала за него, конечно же, Родина.

10 часов 25 минут.

Включение тормозная двигательная установка, и корабль пошел на спуск.

Посадка - самый ответственный этап космического полета: ошибка на метр в секунду при скорости 8000 метров в секунду отклоняет точку приземления уже на целых 50 километров…

10 часов 35 минут.

Отделение приборного отсека. Продолжение спуска.

10 часов 26 минут.

Вход в плотные слои атмосферы, потеря связи.

10 часов 55 минут.

Обгоревший железный шар стукнулся о вспаханную почву - поле колхоза «Ленинский путь», юго-западнее города Энгельса, неподалеку от деревни Смеловка.. На парашюте опустился Юрий Гагарин.


Личные впечатления от полёта Юрия Алексеевича Гагарина (из книги Ю.А.Гагарина «Дорога в космос»)


Вот как описал свой полет Юрий Алексеевич Гагарин:

«... Я вошел в кабину, пахнущую полевым ветром, меня усадили в кресло, бесшумно захлопнули люк. Я остался наедине с приборами, освещенными уже не дневным, солнечным светом, а искусственным. Мне было слышно все, что делалось за бортом корабля на такой милой, ставшей еще дороже Земле. Теперь с внешним миром, с руководителями полёта, с товарищами-космонавтами я мог поддерживать связь только по радио. Позывной Земли был красивый и звучный –
«Заря»...

...Наконец технический руководитель полёта – им был академик С.П.Королёв – скомандовал:

- Подъем!

Я ответил:

- Поехали!

Взгляд мой остановился на часах. Стрелки показывали 9 часов 7 минут по московскому времени. Я услышал свист и все нарастающий гул, почувствовал, как гигантская ракета задрожала всем своим корпусом и медленно, очень медленно оторвалась от стартового устройства. Началась борьба с силой земного тяготения. Гул был не сильнее того, который слышишь в кабине реактивного самолета, но в нем было множество новых музыкальных оттенков и тембров, не записанных ни одним композитором на ноты и которые, видимо, не сможет пока воспроизвести никакой музыкальный инструмент, ни один человеческий голос. Могучие двигатели ракеты создавали музыку будущего, наверное, еще более волнующую и прекрасную, чем величайшие творения прошлого...

...За плотными слоями атмосферы был автоматически сброшен и улетел куда-то в сторону головной обтекатель. В иллюминаторах показалась далекая земная поверхность. В это время «Восток» пролетал над широкой сибирской рекой. Отчетливо виднелись на ней островки и берега, поросшие тайгой, освещенной Солнцем.

- Красота-то какая! – снова, не удержавшись, воскликнул я...

...Одна за другой, использовав топливо, отделялись ступени ракеты, и наступил момент, когда я мог сообщить:

- Произошло разделение с носителем, согласно заданию. Самочувствие хорошее...

...Корабль вышел на орбиту – широкую космическую магистраль. Наступила невесомость – то самое состояние, о котором еще в детстве я читал в книгах К.Э.Циолковского...

...В 9 часов 51 минуту была включена автоматическая система ориентации. После выхода «Востока» из тени Земли она осуществила поиск и ориентацию корабля на Солнце. Лучи его просвечивали через атмосферу, горизонт стал ярко оранжевым, постепенно переходящим во все цвета радуги: к голубому, синему, фиолетовому, черному. Неописуемая цветная гамма!...

...9 часов 52 минуты. Пролетая в районе мыса Горн, я передал сообщение:

- Полет проходит нормально, чувствую себя хорошо. Бортовая аппаратура работает исправно...

...В 10 часов 15 минут на подлете к африканскому материку от автоматического программного устройства прошли команды на подготовку бортовой аппаратуры к включению тормозного двигателя. Я передал очередное сообщение:

- Полет протекает нормально, состояние невесомости переношу хорошо...

...Наступал заключительный этап полёта, может быть, еще более ответственный, чем выход на орбиту и полёт по орбите, - возвращение на Землю. Я стал готовиться к нему...

...В 10 часов 25 минут произошло автоматическое включение тормозного устройства. Оно сработало отлично, в заданное время...

...Корабль стал входить в плотные слои атмосферы. Его наружная оболочка быстро накалялась, и сквозь шторки, прикрывающие иллюминаторы, я видел жутковатый багровый отсвет пламени, бушующего вокруг корабля. Но в кабине было всего двадцать градусов тепла, хотя я и находился в клубке огня, устремленном вниз...

...Высота полета все время уменьшалась.

Десять тысяч метров... Девять тысяч... Восемь... Семь...

Сработала парашютная система. Внизу блеснула лента Волги. Я сразу узнал великую русскую реку...

...В 10 часов 55 минут «Восток»... благополучно опустился в заданном районе на вспаханное под зябь поле колхоза «Ленинский путь», юго-западнее города Энгельса, неподалеку от деревни Смеловки...

...Ступив на твердую почву, я увидел женщину с девочкой, стоявших возле пятнистого теленка и с любопытством наблюдавших за мной. Пошел к ним. Они направились навстречу...

...- Неужели из космоса? – не совсем уверенно спросила женщина.

- Представьте себе, да, - сказал я...»
Читать книгу



12 апреля 1961 года. В этот день 55 лет назад осуществилась заветная мечта человечества. Преодолев оковы земного притяжения, человек отправился в космос.
Юрий Гагарин, обычный 27-летний парень со Смоленщины, советский человек, что говорится «с большой буквы», с открытой душой, искренним взглядом и незабываемой улыбкой. Он всегда любил небо, высоту и скорость и первым увидел звёзды, такими, какими их не видел никто, самым первым взглянул на Землю из космоса.

Говорить о герое, покорившем космос, можно бесконечно. Гагарин стал символом эпохи, сыном века, послом мира, олицетворением всех лучших стремлений и достижений советского народа, вдохновителем новых мощных свершений. Юрами называли тысячи и тысячи мальчиков, во всех уголках мира – от Ирландии до Африки. На протяжении десятилетий на вопрос «кем хочешь стать, когда вырастешь?» мальчишки отвечали – «космонавтом!».
После успешного полёта и возвращения Юрия Гагарина на Землю, советский народ и народы мира охватило всеобщее ликование, царил невероятный эмоциональный подъём. Миллионы людей вышли на улицы, воздух нашей планеты был наполнен счастьем и радостью. И в крупных городах и в небольших деревушках празднования этого знаменательного события затянулись на многие дни и даже недели! Казалось, что свершившийся полёт в космос – это не просто шаг к светлому будущему, а прыжок в яркое настоящее человечества.
Давайте ненадолго вернёмся в те дни и взглянем на передовицы газет, узнаем, о чём говорили советские и зарубежные СМИ, какие эмоции переживали граждане СССР и других стран и какие комментарии делали правительства разных стран.

"Комсомольская правда"
Газета «Комсомольская правда», печатный орган Центрального Комитета ВЛКСМ 13 апреля 1961 г. публикует, пожалуй, самое большое количество материалов среди советских СМИ. Название и регалии газеты смещены вниз и вправо, на их привычном месте огромный заголовок «Человек в космосе! Капитан первого звездолёта – наш, советский! Великая победа разума и труда. Мир рукоплещет Юрию Гагарину». Фотография первого космонавта занимает четверть страницы.
Сообщение ТАСС гласит: "«12 апреля 1961 года в 9 часов 7 минут по московскому времени космический корабль-спутник "Восток" с человеком на борту поднялся в космос», «период обращения корабля-спутника вокруг Земли составляет 89,1 минуты», «вес корабля-спутника с пилотом-космонавтом составляет 4725 кг», «период выведения корабля-спутника "Восток" на орбиту космонавт товарищ Гагарин перенёс удовлетворительно», «9 часов 52 минуты: пилот-космонавт майор Гагарин, находясь над Южной Америкой, передал – "Полёт проходит нормально, чувствую себя хорошо"», «10 часов 15 минут: пролетая над Африкой передал "Полёт протекает нормально, состояние невесомости переношу хорошо"», «10 часов 25 минут: после облёта земного шара корабль-спутник начал снижаться с орбиты», «После успешного проведения намеченных исследований и выполнения программы полёта 12 апреля 1961 года в 10 часов 55 минут московского времени советский корабль "Восток" совершил благополучную посадку в заданном районе Советского Союза», «Лётчик-космонавт майор Гагарин сообщил: "Прошу доложить партии и правительству и лично Никите Сергеевичу Хрущёву, что приземление прошло нормально, чувствую себя хорошо, травм и ушибов не имею"»".
Тут же размещено личное сообщение Никиты Хрущёва, который наблюдал за ходом полёта, находясь в районе г. Сочи, а на следующий день лично встречал Юрия Гагарина на Внуковском аэродроме Москвы: «Совершённый Вами полёт открывает новую страницу в истории человечества в покорении космоса и наполняет сердца советских людей великой радостью и гордостью за социалистическую Родину. От всего сердца поздравляю Вас со счастливым возвращением из космического путешествия на родную землю. Обнимаю Вас. До скорой встречи в Москве».
В обращении к Коммунистической партии и народам Советского Союза, к народам и правительствам всех стран, ко всему прогрессивному человечеству, Центральный комитет КПСС, Президиум Верховного Совета СССР и Правительство СССР отмечается: «Это беспримерная победа человека над силами природы, величайшее завоевание науки и техники, торжество человеческого разума. Положено начало полетам человека в космическое пространство», «новую эру в прогрессивном развитии человечества открыла наша страна – страна победившего социализма», «Честь и слава советским учёным, инженерам и техникам – создателям космического корабля!». Помимо этого в обращении отдельно отмечаются «борьба за прогресс и соревнование с более развитыми в технико-экономическом отношении странами», а также стремление «к новым победам во имя мира, прогресса и счастья человечества».
Народную гордость, радость и восхищение, используя исключительно превосходные эпитеты и не сдерживая эмоций, выражают на страницах «Комсомолки» представители самых разных профессий и социальных слоёв – слесарь-лекальщик, телятница, курсанты мореходного училища, народные артисты, герои Советского Союза и т.д.
Примечательно, что в международных врезках «Мир потрясён!» и «Грандиозно!» (3 стр.) первыми заметками опубликованы сообщения из Китая. «Передайте наши самые горячие поздравления советским людям. Мы горды успехами наших советских братьев. Невероятно, фантастично – так говорят пекинцы». За подписью министра внешней торговли КНР Е Цзи Чжуана напечатано следующее обращение: «Я был очень рад сообщению о первом полёте в космос гражданина Советского Союза. Это радостное событие вдохновляет людей, свидетельствует о грандиозных достижениях советской науки в покорении космоса человеком. Новый успех советской науки и техники ещё раз значительно отбросил далеко назад науку США и других капиталистических стран. Великая победа Советского Союза является победой всего социалистического лагеря».
14 апреля Указом Верховного Совета СССР Ю. А. Гагарину присваивается звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «Золотая Звезда», отдано распоряжение установить бронзовый бюст Героя в городе-герое Москве. Отдельными Указами учреждается звание «Летчик-космонавт СССР», которое и присваивается Ю. А. Гагарину. Тексты всех Указов публикуются на первой полосе газеты «Вечерняя Москва», печатного органа Московского городского комитета КПСС и Моссовета.

"Вечерняя Москва"
В разделе международных комментариев «Вечёрки» первым также публикуется сообщение из Китая – комментарий заместителя директора Института механики Академии наук Китая Го Юн-хуая. Цитируется заметка из газеты «Дагун бао»: «Осуществилась великая мечта человечества о полётах в космос. Это потрясшая весь мир весть знаменует собой начало новой эры в развитии науки, новой эпохи в истории покорения космоса. 12 апреля 1961 года – день, когда советский человек впервые в истории нашей планеты побывал в космосе, навсегда войдёт в память народов всего мира. Успешный запуск космического корабля с человеком в Советском Союзе символизирует развитие современной науки и техники, достигших величайших вершин. Горячо поздравляю советских учёных с замечательным достижением».

"Известия"
Газета «Известия», главный печатный орган Президиума Верховного Совета СССР, 14 апреля 1961 года первые строки раздела международных сообщений и комментариев «Мир приветствует нашу победу» (4 стр.) и раздела «Строки из мировой прессы» (5 стр.) отдаёт, опять же, поздравлениям из Пекина. Премьер Государственного Совета КНР Чжоу Эньлай от имени правительства Китая и китайского народа направил Н. С, Хрущёву, правительству и советскому народу, а также советским научным работникам и Ю. А. Гагарину самые горячие поздравления. «Успешный запуск Советским Союзом космического корабля-спутника с человеком на борту открыл для человечества новую эру в покорении других небесных тел и превратил в реальность вековую прекрасную мечту человечества о полёте в космос. Великий эпохальный вклад советского народа в покорение космоса ещё раз бесспорно продемонстрировал несравнимое превосходство социалистической системы, значительно усилил уверенность китайского народа и народов всех других социалистических стран в построении социализма и коммунизма, а также в значительной степени воодушевил народы всего земного шара на борьбу против агрессии империализма, за мир во всём мире, за национальную независимость, демократию и социализм. От всего сердца желаю советскому народу ещё более блестящих успехов в великом деле покорения космоса».
Тот факт, что ключевые советские СМИ открывали разделы своих международных комментариев и сообщений именно сообщениями из Китая, говорит о главном – о крепкой дружбе советского и китайского народов и правительств. Спустя 55 лет значимость добрососедских взаимоотношений и сотрудничества между нашими двумя странам и укрепилась и выросла многократно.
Тем важнее указать на то, что на протяжении последних нескольких лет в России не смолкают разговоры об «информационной войне», которая ведётся Западом против РФ, Китая и целого ряда других «неугодных» государств. Политики, журналисты и широкая общественность России и Китая говорят об этом непрекращающемся процессе, как о чём-то новом, как о каком-то невероятно опасном инструменте, как об оружии нового поколения.
Многие западные СМИ в 1961-м году приложили массу усилий, чтобы заставить «прогрессивное человечество» рассматривать и оценивать эпохальное событие 12 апреля, открывшее новую эру в развитии человечества, исключительно через призму «Холодной войны».
Газеты «Daily News», «Daily Sketch», «Daily Telegraph» и целый ряд других американских и британских изданий опубликовали заметки с нейтральными, язвительными и порой, даже негативными комментариями. Некоторые таблоиды поставили под сомнение сам факт полёта Юрия Гагарина в космос. Генерировались и муссировались слухи, говорилось о том, что запуск корабля-спутника прошёл не 12 апреля, а раньше, чтобы в случае неудачи скрыть катастрофу и т.п.
Использовался и излюбленный приём ангажированной журналистики. Приводились многочисленные бредовые «комментарии экспертов», которые утверждали, что «Восток» не мог двигаться по рапортуемой траектории и т.д. Так, например, германский специалист Герман фон Браун, который в то время руководил неконструкторским подразделением управления баллистическими ракетами Военного министерства США, заявил, что полёт Гагарина был ничем иным, как «стремлением русских произвести впечатление на африканские государства». Министр по вопросам науки Великобритании лорд Хэйлшем хоть и назвал полёт человека в космос «научно-техническим достижением человечества», поспешил добавить ложку дёгтя, сказав, что «не стоит увлекаться драматичностью и романтичностью полёта первого человека в космос».
Интересно, что западные СМИ, разделились на два лагеря – поддерживающие достижения СССР и всячески принижающие их. Антагонисты старательно исключили из своих обзоров и комментариев важнейшую заключительную часть уже упомянутого «Обращения к Коммунистической партии и народам Советского Союза, к народам и правительствам всех стран, ко всему прогрессивному человечеству» Центрального комитета КПСС, Президиума Верховного Совета СССР и Правительства СССР: «В этот торжественный день мы вновь обращаемся к народам и правительствам всех стран с призывным словом о мире. Пусть все люди, независимо от рас и наций, цвета кожи, от вероисповедания и социальной принадлежности, приложат все силы, чтобы обеспечить прочный мир во всём мире. Положим конец гонке вооружений! Осуществим всеобщее и полное разоружение под строгим международным контролем! Это будет решающий вклад в священное дело защиты мира. Вперёд, к новым победам во имя мира, прогресса и счастья человечества».
За 55 лет произошло огромное множество самых разных событий. Но главным является то, что наше общее стремление к миру, прогрессу и счастью человечества остаётся таким же ярким и светлым, каким оно было 12 апреля 1961 года – в день, когда человек впервые отправился к звёздам!